1 00:00:14,556 --> 00:00:16,350 συγχαρητήρια, γλυκιά μου! 2 00:00:16,390 --> 00:00:17,935 Σαμ, πώς έγινε ξέρεις; 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,521 Η Λουίζ με πήρε τηλέφωνο. Γιατί δεν το έκανες; 4 00:00:20,521 --> 00:00:22,731 Α, ήθελα να σου πω μόνος μου. 5 00:00:22,773 --> 00:00:25,859 Έπρεπε να το ξέρω εκεί συνέβαινε κάτι μεγάλο 6 00:00:25,859 --> 00:00:28,820 όταν μου είπες ότι μπορώ πάρε τη μητέρα να καθίσει. 7 00:00:28,862 --> 00:00:31,365 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι, αλλά θα είναι. 8 00:00:31,406 --> 00:00:32,491 Χμμ; 9 00:00:32,533 --> 00:00:35,159 Στο μεταξύ, ας γιορτάσουμε. 10 00:00:35,159 --> 00:00:38,121 Αγάπη μου, κράτα το. Κράτα το, κράτα το! Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 11 00:00:38,162 --> 00:00:40,332 δεν είμαι ο Διαφημιστικός άνθρωπος της χρονιάς, 12 00:00:40,374 --> 00:00:44,545 Είμαι μόνο ένας από έναν αριθμό των Advertising Men of the Year 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,380 ονομάστηκε από το Huckster's Club. 14 00:00:46,380 --> 00:00:47,839 Αυτό είναι τιμή. 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,759 Σαν να κατονομάζομαι ο πολυτιμότερος παίκτης, 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,512 ή προσκεκλημένος σε ένα από Τα πάρτι του Τρούμαν Καπότε. 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,640 Λοιπόν, δεν είναι και τόσο μεγάλη τιμή, αλλά μας έκανε καλεσμένους 18 00:00:56,682 --> 00:01:00,894 σε ένα κοκτέιλ πάρτι που γίνεται πέταξε ο ΜακΜαν ... Τέιτ προς τιμήν μου. 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,272 Α, καλά, τι γίνεται με αυτό; 20 00:01:03,313 --> 00:01:05,566 Λοιπόν, μην είσαι τόσο σεμνό. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,985 Sammy, δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλο μια συμφωνία. 22 00:01:08,026 --> 00:01:09,569 Εδώ είναι να Ντάριν Στέφενς, 23 00:01:09,611 --> 00:01:12,281 που μόλις κέρδισε το τρόπαιο της ταπεινοφροσύνης. 24 00:01:12,281 --> 00:01:14,908 Έκανα μια μικρή γιορτή από τα δικά μου σχέδια. 25 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 Σαν να βγαίνουμε για δείπνο, 26 00:01:16,410 --> 00:01:18,495 και χορεύοντας στο Starlight Λέσχη. 27 00:01:18,537 --> 00:01:19,580 Ω! 28 00:01:19,580 --> 00:01:21,540 Έκανε κρατήσεις για- 8:00! 29 00:01:21,581 --> 00:01:23,834 Ε, καλύτερα να ανέβω και αλλαγή. 30 00:01:24,626 --> 00:01:26,169 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 31 00:01:26,211 --> 00:01:28,005 - Ευχαριστώ. - Ναι! 32 00:01:32,509 --> 00:01:35,137 Ωχχ. Είναι αηδιαστικός. 33 00:01:35,178 --> 00:01:36,305 Μητέρα. 34 00:01:36,346 --> 00:01:39,057 Τι φανταστικός εγωισμός. 35 00:01:39,099 --> 00:01:41,101 Νόμιζα ότι ήταν μάλλον σεμνός. 36 00:01:42,769 --> 00:01:46,565 Πίσω από αυτή την πρόσοψη είναι ο πρόεδρος του Φαν Κλαμπ Darwood Stephens. 37 00:01:46,607 --> 00:01:50,360 Μάνα, πάντα διεκδικούσες ότι ο Ντάριν δεν ήταν κανένας. 38 00:01:50,402 --> 00:01:55,032 Τώρα που τον τιμούν τους συνομηλίκους του, δεν το αντέχεις. 39 00:01:55,073 --> 00:01:59,244 Λίγα κομπλιμέντα, ο κόσμος δέχεται Οι ιδέες του Ντάμπο και συμφωνώ μαζί του. 40 00:01:59,286 --> 00:02:01,997 Τότε σκέφτεσαι τα πάντα αυτός είπε ότι ήταν καθαρός χρυσός. 41 00:02:02,039 --> 00:02:04,791 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια κάποιων θνητών, 42 00:02:04,833 --> 00:02:07,669 αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι Ο Darrin είναι ξεχωριστός. 43 00:02:07,711 --> 00:02:09,463 Τώρα, θα πάω επάνω 44 00:02:09,504 --> 00:02:11,006 και άπλωσε το δείπνο του, 45 00:02:11,048 --> 00:02:13,300 και φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι. 46 00:02:20,181 --> 00:02:22,934 Την αυριανή Ο έπαινος θα συσσωρευτεί 47 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 Ψηλά πάνω Αυτό το θνητό ερπυσμό 48 00:02:25,020 --> 00:02:27,481 Μετά η κόρη μου θα δεις 49 00:02:27,481 --> 00:02:30,400 Πόσο ταπεινός Μπορεί να είναι 50 00:03:31,627 --> 00:03:34,172 Από σήμερα θα βρεις 51 00:03:34,172 --> 00:03:36,800 Οι θνητοί λυγίζουν Στο μυαλό σου 52 00:03:36,842 --> 00:03:39,302 θα έχετε Μια λάμψη γοητείας 53 00:03:39,344 --> 00:03:43,014 Παράταση δύο φορές Το τεντωμένο σου χέρι 54 00:03:43,056 --> 00:03:46,685 θνητοί Ποιος είναι σε αυτόν τον κύκλο 55 00:03:46,727 --> 00:03:50,731 Ό,τι και να πεις Συμφωνώ 56 00:03:50,772 --> 00:03:53,150 Τώρα αγόρι μου 57 00:03:53,150 --> 00:03:56,236 Θα δούμε Θα δούμε 58 00:03:58,071 --> 00:03:59,322 Καλημέρα, δεσποινίς Γουίλις. 59 00:03:59,364 --> 00:04:01,366 Βγάλατε αυτή την αναφορά τελευταία; νύχτα; 60 00:04:01,408 --> 00:04:05,412 Ναι, αλλά είμαι ακόμα κλειστή την «καλημέρα» σας. 61 00:04:06,413 --> 00:04:07,622 Τι; 62 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 Όλοι λένε γεια όταν μπαίνουν, 63 00:04:09,708 --> 00:04:10,959 και δεν το κάνει σημαίνει πολλά. 64 00:04:11,001 --> 00:04:13,754 Όταν όμως λες καλημερα... 65 00:04:13,795 --> 00:04:16,089 Λοιπόν, απλά ανάβει το γραφείο. 66 00:04:16,089 --> 00:04:20,802 Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ πολύ, δεσποινίς Γουίλις. 67 00:04:28,935 --> 00:04:31,396 Το μόνο που είπα ήταν καλημέρα. 68 00:04:32,439 --> 00:04:34,608 - Ντάριν; - Ναι, Λαρ. 69 00:04:36,067 --> 00:04:40,279 O.J. Το Slocum είναι στο δικό μου γραφείο, είναι αδύνατο. 70 00:04:40,322 --> 00:04:44,451 Λοιπόν, θα θέλατε να δω τι μπορώ να κάνω μαζί του; 71 00:04:44,493 --> 00:04:48,121 Κοιτάξτε, αν το παλιό smoothie εδώ δεν τον αντέχεις, τι θα μπορούσες να κάνεις; 72 00:04:48,163 --> 00:04:52,291 Όχι, απλά μπήκα να ξεκουραστώ λίγο ανάμεσα στους γύρους. 73 00:04:52,334 --> 00:04:56,379 Από την άλλη γιατί μην του κάνεις μια προσπάθεια. 74 00:04:56,379 --> 00:04:57,714 Ό,τι πεις. 75 00:04:57,755 --> 00:05:00,801 Λοιπόν, έχεις ένα είδος από ένα... Κάτι για σένα. 76 00:05:00,842 --> 00:05:03,053 Α--Ένας αέρας εμπιστοσύνης. Ξέρεις, ίσως είναι 77 00:05:03,094 --> 00:05:04,678 εκείνο το βραβείο χόκεϊ κέρδισες. 78 00:05:04,678 --> 00:05:07,474 - Χα, χα, χα. - Ευχαριστώ. 79 00:05:08,642 --> 00:05:10,101 Δεν ξέρω όμως. 80 00:05:10,142 --> 00:05:12,145 Ξέρεις, Slocum μπορεί να είναι μια πραγματική αρκούδα. 81 00:05:12,187 --> 00:05:14,481 Μπορεί απλά σε σκίζω σε κομμάτια. 82 00:05:14,481 --> 00:05:20,070 Larry, αν σου αρέσει ταλαιπωρία, 83 00:05:20,111 --> 00:05:22,113 μην με αφήσεις να επέμβω με το κέφι σου. 84 00:05:22,154 --> 00:05:24,616 Όχι, ίσως έχεις δίκιο. 85 00:05:24,658 --> 00:05:26,034 Εσύ--Έχεις ένα είδος 86 00:05:26,076 --> 00:05:28,119 λάμψη της επιτυχίας για σένα σήμερα. 87 00:05:28,119 --> 00:05:31,540 Εντάξει, Ντάριν, είναι έτσι, ε; 88 00:05:31,581 --> 00:05:33,041 Ναι. 89 00:05:35,669 --> 00:05:37,504 Αέρας εμπιστοσύνης; 90 00:05:37,546 --> 00:05:39,380 Λάμψη επιτυχίας; 91 00:05:43,051 --> 00:05:44,886 Γεια σας, κ. Slocum. 92 00:05:44,928 --> 00:05:46,805 Αντίο, Στέφενς. 93 00:05:46,847 --> 00:05:49,641 Προσπαθώ να με διπλασιάσω ένας από τους μικρότερους συνεργάτες σου, ε; 94 00:05:49,683 --> 00:05:51,309 Ω, όχι, φυσικά όχι, O.J. 95 00:05:51,309 --> 00:05:54,062 δεν ασχολούμαι με τους κατώτερους συνεργάτες. 96 00:05:55,689 --> 00:05:56,982 Αλλά, ε, πες μου 97 00:05:57,023 --> 00:05:59,985 αυτό που έχεις στο μυαλό, Στέφενς. 98 00:06:00,026 --> 00:06:02,612 Α, καλά, ευχαριστώ κύριε. 99 00:06:02,654 --> 00:06:05,991 Είμαι λογικός άνθρωπος, και νιώθω μια ζεστασιά από σένα. 100 00:06:06,032 --> 00:06:07,117 Το δικαίωμα χημεία. 101 00:06:07,158 --> 00:06:09,870 Τώρα, επιτρέψτε μου πείτε τις σκέψεις σας. 102 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 Λοιπόν, εμ... 103 00:06:11,830 --> 00:06:13,665 Κύριε Slocum, νομίζω ότι η δουλειά μας 104 00:06:13,707 --> 00:06:16,001 είναι, ε, να πάρει τις σκέψεις σου, 105 00:06:16,041 --> 00:06:19,004 δώστε τους ελκυστικότητα στις πωλήσεις, με τον δικό μας τρόπο, 106 00:06:19,045 --> 00:06:21,923 και να το επεκτείνει όλα τα διαφημιστικά μέσα. 107 00:06:21,964 --> 00:06:24,426 Ακριβώς. 108 00:06:24,467 --> 00:06:27,762 Νομίζω ότι έχει θετικό τρόπο της τοποθέτησης πραγμάτων. 109 00:06:27,803 --> 00:06:28,889 Μου αρέσει αυτό. 110 00:06:28,930 --> 00:06:30,390 Ναι, φυσικά. 111 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 Αλλά τι, θετικά με τον τρόπο, αναφέρεσαι 112 00:06:33,059 --> 00:06:35,020 που έβαζε; 113 00:06:35,061 --> 00:06:36,479 Μπες στο πάρτι, Τέιτ. 114 00:06:36,521 --> 00:06:39,274 Είπε, πάρτε τις σκέψεις μου, δώστε τους ελκυστικότητα στις πωλήσεις 115 00:06:39,315 --> 00:06:42,444 και να τα επεκτείνει σε όλα τα διαφημιστικά μέσα. 116 00:06:42,485 --> 00:06:44,154 Ω. 117 00:06:44,195 --> 00:06:47,782 Α, ναι! Είμαι ισχίος! 118 00:06:47,824 --> 00:06:49,534 Τι θα λέγατε για λίγο καταιγισμός ιδεών; 119 00:06:49,576 --> 00:06:53,705 Λοιπόν, κύριε Σλόκουμ, αυτό είναι λίγο σύντομο, ε... 120 00:06:53,747 --> 00:06:58,126 Έλα τώρα. τι κάνεις εσύ σκεφτείτε όταν λέω, "σούπα"; 121 00:07:00,420 --> 00:07:03,255 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Μπορεί να έχω κάτι. 122 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Μου αρέσει, αλλά μπορεί να είναι πολύ προφανής. 123 00:07:07,469 --> 00:07:08,970 Όχι, όχι, έχω μια αίσθηση Θα μου αρέσει και εμένα. 124 00:07:09,012 --> 00:07:10,805 - Προχώρα. - Ποιος, εγώ; 125 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 σκέφτομαι της προβολής 126 00:07:12,599 --> 00:07:15,060 η μεγάλη οικογένεια που φτιάχνει τη σούπα σου. 127 00:07:15,101 --> 00:07:17,187 Τα σκουπίδια φασολιών, οι φτυαράδες τσίλι, 128 00:07:17,228 --> 00:07:19,064 τα αλατάκια, οι πιπεριές, 129 00:07:19,105 --> 00:07:20,357 οι αναδευτήρες, τα σουρωτήρια, 130 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 οι κονσερβοποιίες, οι ετικετοποιητές. 131 00:07:22,108 --> 00:07:23,902 Μια ομαδική φωτογραφία, ακολουθείς; 132 00:07:23,944 --> 00:07:25,654 Ναι, ναι, το κάνω. 133 00:07:25,695 --> 00:07:28,657 Από κάτω, το η λεζάντα μπορεί να διαβαστεί, 134 00:07:29,866 --> 00:07:32,494 «Είμαστε τρελοί για τη σούπα μας». 135 00:07:33,870 --> 00:07:36,456 Έχουμε τρελαθεί με τη σούπα μας. 136 00:07:38,083 --> 00:07:40,752 Μου βγάζει ωραία γεύση. 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,337 Λοιπόν, ίσως ήμουν τυχερός. 138 00:07:42,379 --> 00:07:44,214 Στέφενς, θέλω να ξέρεις 139 00:07:44,255 --> 00:07:46,800 ότι είμαι τρελός σχετικά με την πρότασή σας. 140 00:07:49,302 --> 00:07:52,764 Η καλύτερη ιδέα που βγήκε του McMann ... Η Tate σε χρόνια. 141 00:07:52,806 --> 00:07:54,224 Σας ευχαριστώ, κύριε. 142 00:07:54,265 --> 00:07:57,185 Τώρα ξέρω γιατί ήσουν ψήφισε ό,τι κι αν ήταν. 143 00:07:59,270 --> 00:08:02,107 Είμαστε τρελαμένοι με τη σούπα μας; 144 00:08:02,148 --> 00:08:04,609 Ξέρεις, σε δεύτερη σκέψη... 145 00:08:05,986 --> 00:08:07,278 Ναι, κύριε; 146 00:08:07,320 --> 00:08:09,406 Με δεύτερη σκέψη, μου αρέσει ακόμα καλύτερα. 147 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Θέλω να το πάρεις προσωπικά χρέωση 148 00:08:11,449 --> 00:08:13,410 αυτής της εκστρατείας, Στέφενς. 149 00:08:14,828 --> 00:08:16,663 Εντάξει, κύριε. 150 00:08:21,584 --> 00:08:22,711 Τι λέτε για αυτό;! 151 00:08:22,711 --> 00:08:25,630 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό μια τόσο μεγάλη ιδέα. 152 00:08:25,630 --> 00:08:27,340 Δεν είναι τόσο κακό. 153 00:08:31,594 --> 00:08:32,971 Περίμενε ένα λεπτό. 154 00:08:33,013 --> 00:08:34,472 Πες το ξανά. 155 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 Είμαστε τρελοί για τη σούπα μας. 156 00:08:38,309 --> 00:08:39,644 Έχει ένα δαχτυλίδι σε αυτό. 157 00:08:42,439 --> 00:08:43,523 Ναί; 158 00:08:43,565 --> 00:08:45,525 [Δεσποινίς Γουίλις] Ο κύριος ΜακΜαν τηλεφωνεί. 159 00:08:46,484 --> 00:08:49,279 Το εβδομαδιαίο μου κλήση για να πάρεις τη μπάλα. 160 00:08:49,320 --> 00:08:51,905 Ε, θα με συγχωρέσεις; Καλύτερα να το πάρω μόνος μου. 161 00:08:51,948 --> 00:08:53,324 Φορέστε τον. 162 00:08:53,366 --> 00:08:56,285 [Δεσποινίς Γουίλις] Θέλει μιλήστε στον κ. Στέφενς. 163 00:08:57,370 --> 00:08:58,580 Ω. 164 00:09:08,798 --> 00:09:10,383 Ναι, κύριε. 165 00:09:12,093 --> 00:09:13,803 Φυσικά. 166 00:09:15,138 --> 00:09:16,389 Αύριο το πρωί; 167 00:09:16,389 --> 00:09:18,475 Ω, ε, χαρά μου, κύριε. 168 00:09:19,267 --> 00:09:20,809 Σας ευχαριστώ, κύριε. 169 00:09:23,021 --> 00:09:25,398 Λοιπόν, πίσω στο ο παλιός πίνακας σχεδίασης. 170 00:09:26,900 --> 00:09:29,069 - Ντάριν; - Ναι, Λάρι. 171 00:09:29,110 --> 00:09:31,071 Τι ήταν αυτό; 172 00:09:31,112 --> 00:09:33,030 Ω, κ. ΜακΜαν θέλει να με δει 173 00:09:33,030 --> 00:09:35,075 στο γιοτ του αύριο το πρωί. 174 00:09:35,116 --> 00:09:36,451 Αλλά είναι ο σύντροφός μου. 175 00:09:36,493 --> 00:09:38,119 Τι θέλει τα λέμε; 176 00:09:38,160 --> 00:09:39,871 Μάλλον θέλει να με συγχαρεί 177 00:09:39,913 --> 00:09:42,540 ως ένα από τα Advertising Men of the Year. 178 00:09:42,540 --> 00:09:44,208 Λοιπόν, μπορεί να το κάνει αύριο το βράδυ 179 00:09:44,250 --> 00:09:45,376 στο κοκτέιλ πάρτι. 180 00:09:45,418 --> 00:09:48,379 Δεν ξέρω για οποιονδήποτε άλλο λόγο. 181 00:09:48,421 --> 00:09:49,297 το κάνω. 182 00:09:49,339 --> 00:09:51,508 Θα κάνει τα πάντα για να με ενοχλήσει. 183 00:09:55,303 --> 00:09:57,097 Ξέρεις, είναι αστείο. 184 00:09:57,138 --> 00:09:59,224 Φτιάχνεις ένα μικρή ανακάλυψη 185 00:09:59,265 --> 00:10:01,226 και ξαφνικά όλοι σε αναγνωρίζουν 186 00:10:01,267 --> 00:10:03,061 για τι είσαι πραγματικά. 187 00:10:03,061 --> 00:10:04,104 Τι είναι αυτό; 188 00:10:04,145 --> 00:10:05,396 Λοιπόν, ξέρεις αυτό που έλεγες 189 00:10:05,438 --> 00:10:06,940 για μένα σήμερα το πρωί. 190 00:10:06,940 --> 00:10:08,191 Α, αυτοί σε αναγνωρίζουν 191 00:10:08,232 --> 00:10:10,610 για ένα γλυκό και αγαπημένος σύζυγος; 192 00:10:10,652 --> 00:10:11,736 Όχι. 193 00:10:11,778 --> 00:10:14,197 Ξέρεις πώς είσαι πάντα πες μου ότι είμαι έξυπνος 194 00:10:14,239 --> 00:10:16,699 και ταλαντούχα και δημιουργική. 195 00:10:16,699 --> 00:10:17,784 Και σεμνό. 196 00:10:17,826 --> 00:10:19,494 Αγάπη μου, Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 197 00:10:19,535 --> 00:10:21,578 Σας το είπα σχετικά με τον O.J. Slocum; 198 00:10:21,578 --> 00:10:23,790 Δύο φορές, αλλά ποιος μετράει; 199 00:10:23,790 --> 00:10:27,127 Ο Λάρι σκέφτηκε ότι θα ήμουν τρώγονται ζωντανοί, αλλά όχι. 200 00:10:27,168 --> 00:10:29,087 Αμέσως στην κορυφή του κεφαλιού μου, 201 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 το είχα. 202 00:10:30,296 --> 00:10:33,216 Είμαστε τρελοί για τη σούπα μας. 203 00:10:33,258 --> 00:10:35,093 Είμαστε τρελοί για τη σούπα μας; 204 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Ο Σλόκουμ έμεινε άναυδος. 205 00:10:36,886 --> 00:10:39,222 Το ίδιο και εγώ. 206 00:10:39,264 --> 00:10:40,932 Λοιπόν, γλυκιά μου, Δεν λέω ότι είναι το... 207 00:10:40,974 --> 00:10:42,267 μεγαλύτερη φράση στον κόσμο, 208 00:10:42,308 --> 00:10:43,893 αλλά είναι πήρε κάτι. 209 00:10:43,934 --> 00:10:44,894 Έχει, χμ... 210 00:10:44,936 --> 00:10:46,646 Έχει... 211 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Μετριότητα; 212 00:10:49,566 --> 00:10:52,110 Λοιπόν, γλυκιά μου, είναι πραγματικά δεν είναι αυτό... 213 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 Όλοι το λάτρεψαν. 214 00:10:54,028 --> 00:10:55,655 Τώρα, μην γίνεσαι γκρινιάρης. 215 00:10:55,697 --> 00:10:58,950 Τι ξέρω για η διαφημιστική επιχείρηση; 216 00:10:58,950 --> 00:10:59,993 Ναι. 217 00:11:00,034 --> 00:11:01,785 Τέλος πάντων, το απόγευμα, 218 00:11:01,828 --> 00:11:04,372 Πρακτικά έραψα έναν νέο λογαριασμό καραμέλας. 219 00:11:04,414 --> 00:11:05,790 Ήταν ένα από τα εκείνες τις υπέροχες μέρες 220 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 όταν όλοι ήταν πηγαίνοντας μαζί μου, 221 00:11:07,750 --> 00:11:10,670 και έχω την αίσθηση ότι πάει να συνεχίσει έτσι. 222 00:11:10,712 --> 00:11:11,796 Μπράβο. 223 00:11:11,838 --> 00:11:13,965 Αύριο το πρωί βλέπω Ο κύριος McMann στο γιοτ του, 224 00:11:14,006 --> 00:11:15,300 και από εκεί και πέρα πρόκειται να είναι 225 00:11:15,300 --> 00:11:16,759 πάνω, πάνω, πάνω! 226 00:11:16,759 --> 00:11:18,511 Καλό, καλό, καλό. 227 00:11:18,553 --> 00:11:20,346 Ποιος ξέρει που θα τελειώσει. 228 00:11:20,388 --> 00:11:23,141 Ίσως κάποια μέρα Θα γίνω πρόεδρος. 229 00:11:23,141 --> 00:11:24,642 Του ΜακΜαν ... Τέιτ; 230 00:11:24,642 --> 00:11:27,437 Όχι πρόεδρε. 231 00:11:32,859 --> 00:11:34,903 Ω, ε, ευχαριστώ. 232 00:11:39,240 --> 00:11:41,409 Λοιπόν, Στέφενς, χαίρομαι που σε έχω στο πλοίο. 233 00:11:41,451 --> 00:11:42,910 Χαίρομαι που είμαι επί του σκάφους, κύριε. 234 00:11:42,910 --> 00:11:45,371 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι ο ξεχωριστός μου καφές, Στέφενς; 235 00:11:45,413 --> 00:11:47,790 Ε, ευχαριστώ, κύριε. 236 00:11:47,790 --> 00:11:48,750 Πούρ, Γρηγόρης. 237 00:11:48,791 --> 00:11:50,293 Ναι, κύριε. 238 00:11:50,335 --> 00:11:51,794 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ 239 00:11:51,836 --> 00:11:55,548 με την επιλογή ενός από τους Advertising Men of the Year. 240 00:11:55,590 --> 00:12:01,304 Και μπορώ να προσθέσω ότι εσείς μυρωδιά της μαγνητικής προσωπικότητας 241 00:12:01,346 --> 00:12:03,514 που μπαίνει μέσα η κατασκευή μεγάλων ανδρών. 242 00:12:03,556 --> 00:12:06,184 Λοιπόν, αυτό είναι ιδιαίτερα δωρεάν 243 00:12:06,226 --> 00:12:08,144 προερχόμενος από σένα, Κύριε ΜακΜαν. 244 00:12:08,186 --> 00:12:12,398 Ξέρατε ότι ήμουν ο πρώτος Advertising Man of the Year, πριν από 25 χρόνια; 245 00:12:12,440 --> 00:12:14,234 Όχι, αυτό είναι μεγάλη τιμή, κύριε. 246 00:12:14,275 --> 00:12:15,526 Όχι πραγματικά. 247 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Ξεκίνησα το πράγμα και εξέλεξα τον εαυτό μου. 248 00:12:19,197 --> 00:12:20,949 Αυτό είναι πολύ καλό. 249 00:12:31,333 --> 00:12:32,794 τι υπάρχει... Τι υπάρχει σε αυτό; 250 00:12:32,835 --> 00:12:35,421 Ρούμι 151-proof. Πώς σας αρέσει; 251 00:12:35,463 --> 00:12:36,714 Είναι απολαυστικό. 252 00:12:36,756 --> 00:12:39,175 Τέσσερα μέρη ρούμι και ένα μέρος καφέ. 253 00:12:39,217 --> 00:12:40,843 Ο καφές κάνει θαυμάσια πράγματα για ρούμι. 254 00:12:40,885 --> 00:12:41,886 Χα, χα. 255 00:12:41,928 --> 00:12:43,304 - Κάτσε κάτω. - Ναι, κύριε. 256 00:12:43,346 --> 00:12:45,181 Είναι αστείο, ξέρεις. 257 00:12:45,223 --> 00:12:49,811 Εγώ, ε--Σε ζήτησα εδώ να, ε, να σου δώσω συνηθισμένα συγχαρητήρια. 258 00:12:49,811 --> 00:12:53,523 Συναντώντας σε ξανά, το βλέπω είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 259 00:12:53,564 --> 00:12:57,110 Είστε ο διάδοχος του McMann ... Tate. 260 00:12:57,110 --> 00:13:00,280 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικά, κύριε ΜακΜαν, αλλά... 261 00:13:00,280 --> 00:13:02,407 Τώρα, τώρα, τώρα, τίποτα από αυτή τη σεμνότητα. 262 00:13:02,448 --> 00:13:07,745 Δεν ταιριάζει καθόλου με την υψηλή τάση προσωπικότητα που μου συναντά. 263 00:13:07,787 --> 00:13:10,415 Πάντα αναρωτιόμουν ποιος ήταν πίσω από τον ΜακΜαν ... Τέιτ. 264 00:13:10,456 --> 00:13:11,749 Τώρα ξέρω. 265 00:13:11,749 --> 00:13:13,583 Δεν ξεχνάς Λάρι Τέιτ; 266 00:13:13,626 --> 00:13:15,837 έχω δοκιμάσει, αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ. 267 00:13:15,878 --> 00:13:19,924 Ο Λάρι έχει πολλά καλά ποιότητες. Είναι εργατικός. 268 00:13:19,966 --> 00:13:23,219 Δεν του κάνουν εντύπωση τα γεγονότα. Είναι ολισθηρός. 269 00:13:23,219 --> 00:13:26,514 Λέει υπέροχα ψέματα. Και έχει ωραία μαλλιά. 270 00:13:26,556 --> 00:13:31,311 Αλλά το είχε. Ειλικρινά, βαθιά μέσα του, είναι ρηχός. 271 00:13:31,311 --> 00:13:35,481 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, διαφωνώ. 272 00:13:35,523 --> 00:13:37,191 Ξέρω πολύ καλά τον Λάρι και... 273 00:13:37,232 --> 00:13:39,777 Τώρα, το ξέρω είσαι πιστός, Ντάριν, 274 00:13:39,819 --> 00:13:42,113 αλλά ήρθε η ώρα να γυρίσει ο Λάρι πάνω από τη σανίδα του σε σας 275 00:13:42,155 --> 00:13:47,160 και ας νεότερος καβαλήστε το κύμα του μέλλοντος. 276 00:13:47,201 --> 00:13:50,913 Θυμηθείτε, ο Λάρι παθαίνει κόψιμο κάθε λογαριασμό που εισάγετε. 277 00:13:50,955 --> 00:13:52,623 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 278 00:13:52,665 --> 00:13:54,876 Στην πραγματικότητα, θα είσαι κάνοντας του τη χάρη. 279 00:13:54,917 --> 00:13:57,837 Είναι ένας ωραίος τρόπος να το κοιτάξεις. 280 00:13:57,879 --> 00:14:00,006 Λοιπόν, υπάρχει πάντα ένας ωραίος τρόπος 281 00:14:00,048 --> 00:14:01,466 της όψης στα πράγματα. 282 00:14:01,506 --> 00:14:04,635 Λοιπόν, θα ξεκινήσω Project Stephens. 283 00:14:04,677 --> 00:14:06,554 Και, ε, όχι εσύ ανησυχείτε για τον Λάρι. 284 00:14:06,596 --> 00:14:08,473 Θα είναι στη σειρά για ένα μεγάλο μπόνους. 285 00:14:08,514 --> 00:14:10,475 Είμαι απλά χαρούμενος να βρεις άντρα 286 00:14:10,516 --> 00:14:13,811 αυτό έχει αυτό που μου αρέσει ικανότητα απομνημόνευσης κλήσης. 287 00:14:13,811 --> 00:14:18,191 Αυτή είναι η ανθρώπινη εκδοχή αναγνώρισης προϊόντος. 288 00:14:18,191 --> 00:14:20,026 Ε, ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε. 289 00:14:20,068 --> 00:14:21,361 έχω πολλές ιδέες 290 00:14:21,361 --> 00:14:22,487 θα ήθελα να πραγματοποιήσει. 291 00:14:22,528 --> 00:14:24,155 Θέλω να δω McMann ... Tate 292 00:14:24,197 --> 00:14:25,490 έτοιμη για το μέλλον. 293 00:14:25,531 --> 00:14:27,492 Αυτός είναι ο τρόπος που μου αρέσει να ακούω εσύ μιλάς. 294 00:14:27,533 --> 00:14:29,035 Μου αρέσει ο τρόπος το είπες. 295 00:14:29,077 --> 00:14:31,746 Λοιπόν, θα σε δω στο πάρτι απόψε 296 00:14:31,788 --> 00:14:35,666 για τον Διαφημιστικό μας Άνθρωπο της χρονιάς. 297 00:14:37,335 --> 00:14:38,836 Κύριε. 298 00:14:39,796 --> 00:14:43,091 Λοιπόν, πάει ένα εντυπωσιακό 299 00:14:43,091 --> 00:14:44,675 νεαρός άνδρας, Γρηγόριος. 300 00:14:44,717 --> 00:14:45,843 Κι εγώ έτσι νόμιζα, κύριε. 301 00:14:45,885 --> 00:14:47,845 Ναι, αλλά για τη ζωή μου 302 00:14:47,887 --> 00:14:50,181 Δεν ξέρω γιατί μου κάνει εντύπωση. 303 00:14:50,223 --> 00:14:52,558 Ελπίζω να είναι αυτό καλό σημάδι. 304 00:15:04,070 --> 00:15:05,363 Γειά σου; 305 00:15:05,405 --> 00:15:06,739 Ω, γεια, γλυκιά μου! 306 00:15:06,739 --> 00:15:09,033 Πώς πήγε η συνάντηση με τον κ. Μακμαν; 307 00:15:09,075 --> 00:15:10,410 Τον έριξα από πάνω. 308 00:15:10,410 --> 00:15:11,536 Τον ζάλισα. 309 00:15:11,577 --> 00:15:12,870 Σαμ, είπε ότι θα γίνω 310 00:15:12,870 --> 00:15:15,081 ο διάδοχος του McMann και της Tate. 311 00:15:15,123 --> 00:15:16,124 Υπέροχος. 312 00:15:16,165 --> 00:15:17,583 Αυτό με κάνει πριγκίπισσα. 313 00:15:17,625 --> 00:15:19,335 Θα φορέσω τιάρα απόψε. 314 00:15:19,377 --> 00:15:20,711 Δεν αστειεύομαι, Σαμ. 315 00:15:20,753 --> 00:15:22,839 Είμαι καθ' οδόν προς την κορυφή. 316 00:15:22,880 --> 00:15:25,550 Ο ΜακΜαν συνειδητοποίησε ότι το κατάλαβα. 317 00:15:25,591 --> 00:15:28,803 Και, ε, νόμιζες ότι ήμουν υπερβολική αντίδραση, έτσι δεν είναι; 318 00:15:28,845 --> 00:15:32,473 Λοιπόν, άρχιζα να υποψιαστεί κάτι. 319 00:15:32,515 --> 00:15:33,891 Τι γίνεται με τον Λάρι; 320 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 Ω, πάει να ξεκολλήσει μια χαρά. 321 00:15:35,935 --> 00:15:39,105 Κοίτα, θα είμαι σπίτι νωρίς να αλλάξει για το κόμμα. 322 00:15:39,147 --> 00:15:41,190 Ναι, Σεβασμιώτατε. 323 00:15:45,528 --> 00:15:47,071 Μητέρα; 324 00:15:47,113 --> 00:15:48,781 Μητέρα! 325 00:15:48,823 --> 00:15:51,617 Μητέρα, το ξέρω κάτι προλαβαίνεις! 326 00:15:52,869 --> 00:15:56,164 Ω, είσαι μια κακιά μάγισσα. 327 00:15:58,958 --> 00:16:02,420 Ναι, κυρία Στέφενς, θα το κάνετε να είσαι πολύ περήφανος για τον σύζυγό σου. 328 00:16:02,420 --> 00:16:04,172 κρούση, αυτό έχει. 329 00:16:04,213 --> 00:16:05,339 Σύγκρουση. 330 00:16:05,381 --> 00:16:06,549 Είναι αυτό τι είναι; 331 00:16:06,591 --> 00:16:08,593 Νόμιζα ότι ήταν σεξουαλική έκκληση. 332 00:16:08,634 --> 00:16:11,262 Λοιπόν, ότι δεν είμαι πρόθυμος να κρίνει. 333 00:16:11,304 --> 00:16:13,097 Δεν πίνεις, Κύριε ΜακΜαν; 334 00:16:13,139 --> 00:16:15,766 Ε, καλά, μόνο καφέ. 335 00:16:16,476 --> 00:16:17,602 Γεια σας, McMann. 336 00:16:17,643 --> 00:16:19,437 Ω, ε, Κυρία Στέφενς, 337 00:16:19,479 --> 00:16:22,773 αυτός είναι ο Τσαρλς Γκίλμπερτ, ο επικεφαλής της Εταιρείας Τρακτέρ Ηρακλή. 338 00:16:22,815 --> 00:16:24,025 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 339 00:16:24,066 --> 00:16:26,027 Και ο Ντάριν Στίβενς, το νεαρό στέλεχος μας 340 00:16:26,068 --> 00:16:28,070 που ψηφίστηκε ένα από τα φετινά 341 00:16:28,112 --> 00:16:29,197 ξέρεις τι είναι. 342 00:16:29,238 --> 00:16:30,865 Πώς τα πάτε, κύριε; 343 00:16:30,907 --> 00:16:33,826 Γιατί, είμαι χαρούμενος να σας γνωρίσω, κύριε Στέφενς. 344 00:16:33,868 --> 00:16:37,788 Μακάρι να καθόσουν στο επόμενο μας συνέδριο. 345 00:16:37,830 --> 00:16:40,416 Λοιπόν, τα πράγματα είναι κάπως συσσωρεύονται πάνω μου, και... 346 00:16:40,458 --> 00:16:42,460 Είναι απλά γεμάτος ιδέες. 347 00:16:42,502 --> 00:16:43,920 Πραγματικά δεν το κάνω έχουν το χρόνο. 348 00:16:43,920 --> 00:16:46,130 Βλέπετε, κύριε Στέφενς, πουλάμε τα τρακτέρ μας 349 00:16:46,130 --> 00:16:49,133 στον άνθρωπο που έχει έκανε την Αμερική σπουδαία. 350 00:16:49,175 --> 00:16:51,135 Ο απλός άνθρωπος. 351 00:16:51,177 --> 00:16:52,970 Και αυτή τη στιγμή, 352 00:16:52,970 --> 00:16:56,641 έρχεσαι σε μένα ως το άνθρωπος που μπορούσε να μιλήσει τη γλώσσα του. 353 00:17:00,520 --> 00:17:01,979 - Hercules Tractor, ε; - Μμμ-χμμ. 354 00:17:01,979 --> 00:17:04,648 κρούση, αυτό έχει. 355 00:17:06,150 --> 00:17:08,444 Βλέπω μια εικόνα. 356 00:17:08,486 --> 00:17:11,696 Μια εικόνα ενός τρακτέρ τραβώντας ένα κούτσουρο. 357 00:17:12,365 --> 00:17:14,242 Η λεζάντα γράφει... 358 00:17:15,201 --> 00:17:16,911 Διαβάζει... 359 00:17:16,953 --> 00:17:19,705 «Αφήστε τον Herc δώστε του ένα τράνταγμα». 360 00:17:21,999 --> 00:17:23,084 Είναι υπέροχο. 361 00:17:23,125 --> 00:17:24,794 Το λατρεύω. 362 00:17:24,835 --> 00:17:27,213 Αφήστε τον Herc να του δώσω ένα τράνταγμα; 363 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 Είναι καταπληκτικό. 364 00:17:28,714 --> 00:17:30,800 Ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού του. 365 00:17:30,800 --> 00:17:33,219 Είναι ένα πολύ εύφορη περιοχή. 366 00:17:34,220 --> 00:17:36,347 Το λάτρεψαν. 367 00:17:36,388 --> 00:17:37,848 Ναι, αλλά, γλυκιά μου, 368 00:17:37,890 --> 00:17:39,892 είναι πραγματικά δεν είναι τόσο καλό. 369 00:17:40,810 --> 00:17:42,520 Αν ο ΜακΜαν, Ο Γκίλμπερτ και εγώ 370 00:17:42,561 --> 00:17:45,231 σκέψου ότι είναι καλό, είναι καλό. 371 00:17:46,065 --> 00:17:47,733 Δικαίωμα. 372 00:17:47,775 --> 00:17:49,859 Ντάριν. Σαμάνθα. 373 00:17:49,902 --> 00:17:53,155 Αυτός είναι ο κύριος Άγγελος, ο οποίος κάνει αυτό το υπέροχο ρόφημα, 374 00:17:53,196 --> 00:17:53,990 Καφές Άγγελος. 375 00:17:54,031 --> 00:17:55,449 Σαμάνθα και Ντάριν Στέφενς. 376 00:17:55,491 --> 00:17:58,911 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε, κύριε; 377 00:17:58,953 --> 00:18:01,038 Είσαι αυτός ο τύπος, δεν είσαι; 378 00:18:02,330 --> 00:18:04,375 Εντάξει Στέφενς, κάντε το. 379 00:18:04,417 --> 00:18:06,042 Ε, να κάνεις τι; 380 00:18:06,085 --> 00:18:09,380 Αν είσαι τόσο καλός, δώσε μου μια ιδέα για τη νέα μας καμπάνια. 381 00:18:09,380 --> 00:18:11,048 Ω, εμ, περισσότερο καφέ, 382 00:18:11,090 --> 00:18:13,551 και μη βάζετε τόσα πολλά καφέ σε αυτό αυτή τη φορά. 383 00:18:13,593 --> 00:18:17,263 Δεν έχει την ευκαιρία σκέψου το λίγο πρώτα; 384 00:18:17,305 --> 00:18:19,807 Το σκέφτομαι τώρα. 385 00:18:25,855 --> 00:18:29,900 Τι θα λέγατε, «Το καλό, καλό πρωινή γεύση 386 00:18:29,942 --> 00:18:34,321 που κάνει να βγεις έξω του κρεβατιού αξίζει τον κόπο». 387 00:18:34,363 --> 00:18:36,907 - Θαυμάσιο. - Τέλεια. 388 00:18:37,366 --> 00:18:39,118 Εγκέφαλοι. 389 00:18:40,369 --> 00:18:42,872 Φανταστικός. 390 00:18:42,913 --> 00:18:46,959 Έχετε υψηλότερο καθήκον παρά ο ΜακΜαν ... Τέιτ. 391 00:18:46,959 --> 00:18:49,462 Η κυβέρνησή μας χρειάζεται άντρες σαν εσένα. 392 00:18:49,503 --> 00:18:53,132 Έχετε σκεφτεί ποτέ να τρέξετε για βουλευτή ή γερουσιαστή; 393 00:18:53,174 --> 00:18:56,594 Όχι, αλλά σκέφτηκε υποψηφιότητα για πρόεδρος. 394 00:18:56,636 --> 00:18:58,304 Αυτό ήθελα να ακούσω. 395 00:18:58,346 --> 00:19:01,891 Θα ήθελα να ηγηθείς α πάρτι στη μέση του δρόμου. Θα σε στηρίξω. 396 00:19:01,932 --> 00:19:04,018 Σκέψου το, κ. Στέφενς. 397 00:19:04,602 --> 00:19:06,186 Σκεφτείτε το. 398 00:19:08,481 --> 00:19:09,857 Σαμ, εσύ το ακούς; 399 00:19:09,898 --> 00:19:11,108 Και με τα δύο αυτιά. 400 00:19:11,150 --> 00:19:13,569 Φυσικά, είναι γελοίο. 401 00:19:13,569 --> 00:19:15,321 δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 402 00:19:16,280 --> 00:19:17,573 Τι πιστεύεις; 403 00:19:17,615 --> 00:19:18,782 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε 404 00:19:18,824 --> 00:19:20,493 όσο μπορούμε ακόμα πάρε το κεφάλι σου 405 00:19:20,534 --> 00:19:22,328 μέσα από την πόρτα. 406 00:19:31,003 --> 00:19:32,546 θα έπρεπε να σκεφτώ ότι θα ήσουν ευτυχισμένος 407 00:19:32,588 --> 00:19:33,839 ότι άλλοι άνθρωποι αρχίζουν 408 00:19:33,881 --> 00:19:35,465 να εκτιμήσουν το ιδιαίτερο ταλέντο μου. 409 00:19:35,508 --> 00:19:36,801 Αλλά, ω, όχι! έχεις... 410 00:19:36,842 --> 00:19:38,177 - Μάνα! - Ε; 411 00:19:38,219 --> 00:19:39,970 Αγάπη μου, γιατί όχι κάθεσαι 412 00:19:40,012 --> 00:19:41,888 και σχεδίασε ποιος θα πάει να είσαι στο ντουλάπι σου. 413 00:19:41,931 --> 00:19:43,891 Έχω μερικές ερωτήσεις Θέλω να ρωτήσω τη μητέρα. 414 00:19:43,933 --> 00:19:45,685 Ω, αγάπη μου. λυπάμαι, 415 00:19:45,726 --> 00:19:47,311 αλλά πρέπει φύγετε αμέσως. 416 00:19:47,353 --> 00:19:49,939 Ο σύλλογός μου έχει ένα πάρτι με κοστούμια 417 00:19:49,980 --> 00:19:52,066 και πάω ως Twiggy. 418 00:19:52,108 --> 00:19:53,526 Οχι ακόμη. 419 00:19:53,567 --> 00:19:54,859 Το κατάλαβα. 420 00:19:54,902 --> 00:19:56,821 Δεν έβαλες ξόρκι στο Ντάριν. 421 00:19:56,862 --> 00:19:58,739 Βάζεις ένα γύρω του, δεν το έκανες; 422 00:19:58,739 --> 00:20:00,157 Ένα ξόρκι; 423 00:20:00,199 --> 00:20:02,159 Αυτό σημαίνει Δεν είμαι πραγματικά 424 00:20:02,159 --> 00:20:04,369 ένας από τους Advertising Men του το έτος; 425 00:20:04,369 --> 00:20:06,580 Όχι, όχι φυσικά. 426 00:20:06,622 --> 00:20:10,084 Η μητέρα έκανε ένα ξόρκι που επηρεάζει όλους τους θνητούς γύρω σας. 427 00:20:10,126 --> 00:20:13,170 Είναι συντετριμμένοι με οτιδήποτε πεις. 428 00:20:13,963 --> 00:20:15,715 Τότε δεν έχω αντίκτυπο 429 00:20:15,756 --> 00:20:18,050 και να θυμάστε την ικανότητα και όλα αυτά; 430 00:20:18,092 --> 00:20:20,344 Και είπες ότι δεν θα γίνει πήγαινε στο κεφάλι του. 431 00:20:21,971 --> 00:20:25,182 Η μητέρα είχε δίκιο, δεν ήταν αυτή; 432 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 Όχι. 433 00:20:26,225 --> 00:20:28,853 Τώρα αφαιρείτε που γράφει αυτή τη στιγμή. 434 00:20:28,894 --> 00:20:30,354 Αλλά ο χαζός-χαζός το λατρεύει. 435 00:20:30,396 --> 00:20:31,772 Δεν το κάνω. 436 00:20:32,732 --> 00:20:36,193 Α... καλά. 437 00:20:36,234 --> 00:20:41,824 Κομψό, οφθαλμικό Μικρό, δέντρο 438 00:20:41,866 --> 00:20:45,869 Αυτό αφαιρεί Το ξόρκι γύρω σου. 439 00:20:48,330 --> 00:20:49,915 Σας ευχαριστώ. 440 00:20:53,210 --> 00:20:55,379 Νόμιζα ότι είχα μερικές καλές ιδέες απόψε. 441 00:20:55,379 --> 00:20:59,300 Αγαπητέ μου, πόσο συχνά είχατε πολύ καλές ιδέες 442 00:20:59,340 --> 00:21:01,469 ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού σου; 443 00:21:05,388 --> 00:21:06,557 Όχι πολύ συχνά. 444 00:21:06,599 --> 00:21:09,810 Ήταν πάντα οι αποτέλεσμα πολλής σκληρής δουλειάς. 445 00:21:09,852 --> 00:21:12,521 Τίποτα αξιόλογο έρχεται τόσο εύκολα. 446 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 447 00:21:14,607 --> 00:21:18,234 Μάλλον θα πάρει όλη τη νύχτα, αλλά γιατί δεν μπαίνεις στη μελέτη 448 00:21:18,277 --> 00:21:19,904 και ανεβείτε με μερικές καλές ιδέες 449 00:21:19,945 --> 00:21:21,821 να πουλήσει αυτούς τους πελάτες αύριο. 450 00:21:22,948 --> 00:21:24,407 Α-χα. 451 00:21:28,244 --> 00:21:30,330 Καληνύχτα, Κύριε Πρόεδρε. 452 00:21:37,087 --> 00:21:40,049 Όχι, όχι, λυπάμαι, κύριοι. 453 00:21:40,090 --> 00:21:41,592 Υπάρχει κάτι μου αρέσει περίπου, 454 00:21:41,634 --> 00:21:43,219 «Τόσο καλό, καλημέρα γεύση 455 00:21:43,260 --> 00:21:45,554 που κάνει να πάρεις από το κρεβάτι αξίζει τον κόπο». 456 00:21:45,596 --> 00:21:49,600 Δεν ξέρω γιατί μου αρέσει, αλλά μου κάνει εντύπωση. 457 00:21:49,642 --> 00:21:51,811 Ίσως απλά σας εντυπωσίασα. 458 00:21:51,811 --> 00:21:54,021 Όχι, δεν είμαι ιδιαίτερα εντυπωσιασμένος από σένα. 459 00:21:54,063 --> 00:21:56,941 δεν είμαι, είτε. 460 00:21:56,982 --> 00:21:59,568 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω σε μια στιγμή. 461 00:22:12,414 --> 00:22:13,624 Γειά σου; 462 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 Ω, γεια, γλυκιά μου. 463 00:22:15,125 --> 00:22:16,794 Πώς είναι οι νέες ιδέες πηγαίνουν; 464 00:22:16,836 --> 00:22:18,128 Ακόμα τους αρέσουν τα κακά. 465 00:22:18,170 --> 00:22:20,256 Δεν μπορώ να τα πουλήσω τα καλά πράγματα. 466 00:22:22,007 --> 00:22:24,969 Αγάπη μου, μπορείς, μπορείς βάλε ότι-ξέρεις-τι 467 00:22:25,010 --> 00:22:27,972 πίσω στο ξέρετε ποιος, μόνο προσωρινά; 468 00:22:28,013 --> 00:22:30,140 Λοιπόν... 469 00:22:31,517 --> 00:22:33,394 Λοιπόν, εντάξει. 470 00:22:39,441 --> 00:22:41,359 Είναι αυτό; 471 00:22:41,402 --> 00:22:45,155 Ε, αυτό είναι. Αντίο, γλυκιά μου. 472 00:22:45,196 --> 00:22:47,741 Πιστέψτε με, κύριε Άγγελε. Ι δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί ο Ντάριν 473 00:22:47,782 --> 00:22:49,451 έχει ξινίσει σε αυτές τις ιδέες, 474 00:22:49,493 --> 00:22:52,955 αλλά, λοιπόν, μερικές φορές συμβαίνει σε δημιουργικούς ανθρώπους. 475 00:22:55,958 --> 00:22:58,586 Ντάριν, κύριε Άγγελε και συμφωνώ 476 00:22:58,627 --> 00:23:01,964 ότι εσύ εντελώς έχασες την κρίση σου. 477 00:23:05,634 --> 00:23:09,555 Κύριε Άγγελε, θα πάω να σου πω αυτή τη νέα ιδέα 478 00:23:09,597 --> 00:23:11,056 μόνο για άλλη μια φορά, 479 00:23:11,098 --> 00:23:12,433 και θέλω να ακούσεις 480 00:23:12,474 --> 00:23:14,894 σαν να ακούς το για πρώτη φορά. 481 00:23:14,935 --> 00:23:17,563 Τίποτα δεν μπορεί να με κάνει ακούστε το ξανά. 482 00:23:18,564 --> 00:23:19,982 Α, όχι; 483 00:23:21,817 --> 00:23:24,194 Εκτός από έναν άντρα σαν εσένα. Προχωρήστε. 484 00:23:24,236 --> 00:23:25,905 - Βλέπω ένα σύννεφο. - Μμμ-χμμ. 485 00:23:25,946 --> 00:23:27,656 Στο σύννεφο είναι ένα ζευγάρι των αγγέλων 486 00:23:27,698 --> 00:23:28,866 πίνοντας Καφές Άγγελος. 487 00:23:28,907 --> 00:23:30,534 Ναι, ναι, μου αρέσει. 488 00:23:30,576 --> 00:23:32,703 Από τις εκφράσεις τους εσύ μπορώ να δω ότι ο καφές είναι υπέροχος. 489 00:23:32,744 --> 00:23:33,871 μου αρέσει πάρα πολύ. 490 00:23:33,913 --> 00:23:35,580 Από κάτω λέει, 491 00:23:35,580 --> 00:23:37,833 «Με ειδική άδεια αυτό Το Heavenly Brew είναι πλέον διαθέσιμο 492 00:23:37,875 --> 00:23:39,877 να αξίζει άνθρωποι στη Γη». 493 00:23:39,919 --> 00:23:41,921 Το μεγαλύτερο! 494 00:23:41,962 --> 00:23:44,381 Δεν ξέρω γιατί Δεν το έβλεπα πριν. 495 00:23:44,381 --> 00:23:46,884 Λοιπόν, έχω ακούσει το μόνο που έχω να ακούσω. 496 00:23:46,926 --> 00:23:48,761 Συνέχισε, κύριοι. 497 00:23:48,802 --> 00:23:50,095 Λοιπόν, αντίο, Κύριε Άγγελε. 498 00:23:50,137 --> 00:23:51,555 Θα κρατήσουμε σε επαφή. 499 00:23:51,597 --> 00:23:52,890 - Αντίο. - Αντίο. 500 00:23:52,890 --> 00:23:54,099 Αντίο, κύριε. 501 00:23:54,099 --> 00:23:55,601 Ήταν υπέροχο, Ντάριν. 502 00:23:55,643 --> 00:23:57,102 Ευχαριστώ, Lar. 503 00:23:58,061 --> 00:24:00,940 Στείλτε τον επόμενο πελάτη. 504 00:24:00,940 --> 00:24:03,067 Κυλάμε, Λάρι. 505 00:24:07,946 --> 00:24:09,114 Χα, χα. 506 00:24:09,156 --> 00:24:10,950 Εσείς περάσατε με αυτό το ξόρκι τώρα; 507 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Πέτα το. 508 00:24:15,037 --> 00:24:16,121 Χμμ. 509 00:24:16,163 --> 00:24:17,873 Μιλήσαμε έξι διαφορετικοί πελάτες 510 00:24:17,915 --> 00:24:19,792 από κακές ιδέες και σε καλές ιδέες. 511 00:24:19,833 --> 00:24:21,126 Και μίλησα κύριε Ramser 512 00:24:21,167 --> 00:24:22,920 να βρει άλλο υποψήφιος πρόεδρος. 513 00:24:22,962 --> 00:24:26,674 Καλός. Θέλω μόνο γίνε η πρώτη σου κυρία. 514 00:24:26,715 --> 00:24:27,925 Ακόμα και χωρίς ξόρκι, 515 00:24:27,967 --> 00:24:29,343 έχω λίγη μαγεία 516 00:24:29,385 --> 00:24:31,387 δικό μου και ταλέντο για να πείσει τους ανθρώπους. 517 00:24:31,428 --> 00:24:32,763 Άλλωστε, σε έπεισα 518 00:24:32,805 --> 00:24:33,931 να με παντρευτείς, δεν εχω; 519 00:24:33,973 --> 00:24:35,265 Ω, που έκανες. 520 00:24:35,307 --> 00:24:36,976 Αυτό και μόνο αρκεί να με κάνει 521 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 Advertising Man της χρονιάς. 522 00:24:38,602 --> 00:24:39,770 Κατά τη γνώμη μου, 523 00:24:39,811 --> 00:24:42,106 - είσαι άνθρωπος του αιώνα. - Χμμ. 524 00:24:42,147 --> 00:24:45,150 Αλλά, μην το αφήσετε πήγαινε στο κεφάλι σου. 525 00:24:46,359 --> 00:24:47,653 Πήγε στο κεφάλι μου. 526 00:24:47,695 --> 00:24:49,780 - Χα. - Μμμ.